Resmî sayfanın söyledikleri
Romanya e-vize sayfasına göre destekleyici belgeler yetkili bir tercüman tarafından Romence ya da İngilizceye çevrilmeli. Tüm belgeler okunaklı olmalı. Aslı ve kopyalar şahsen sunulmalı. Sayfa tam liste vermiyor; misyon ek belge isteyebilir.
Bu yüzden ilk günden eksiksiz değil, "ek istenirse hızlı sunulabilir" bir dosya hazırlayın.
Çeviri
Türkçe düzenlenmiş belgeler için yetkili tercüman gerekir ve hedef dil Romence ya da İngilizcedir. Çeviri ile asıl belgenin birlikte sunulması mantıklıdır. Çevirinin tarih ve isimleri doğru taşıması gerekir.
Tercüme bedelini bütçeye ekleyin ve randevudan önce çeviriyi alın; sonradan yaptırmak zaman kaybettirir.
Dijital yükleme
Yüklenen her dosya en fazla 2 MB olmalı; kabul edilen biçimler JPEG, JPG, TIF, PNG, BMP, TXT, RTF ve PDF. Dosya adı yalnız Latin harfleri içermeli. Birden fazla sayfayı tek PDF yaparken boyutun sınırı geçmemesine dikkat edin.
Taramayı düz ışıkta, kenarları kesmeden yapın. Küçük puntolu bölümlerin okunur olduğundan emin olun.
Evrak grupları
Pasaport, form çıktısı, fotoğraf, seyahat amacını gösteren belge, konaklama ve yol planı, mali durumu gösteren kayıtlar ve ülkeye dönüş bağını gösteren belgeler çoğu vize başvurusunda yer alır. Romanya için kesin gerekenleri e-vize ekranındaki talimattan teyit edin.
Sağlık sigortası şartı ve sigorta tutarı bu çalışmada resmî sayfadan okunamadığı için ayrıca doğrulanmalıdır.
Mali durum ve işyeri belgeleri
Banka dökümü, maaş bordrosu, işyeri yazısı ya da şirket belgeleri gerçek durumu yansıtmalı. Elinizde olmayan bir belgeyi üretmeyin; en güvenilir dosya gerçekleri düzenli anlatan dosyadır.
Belgelerin tarihleri başvuruya yakın olsun. Eski bir döküm güncel durumu göstermez.
Teslim düzeni
Aslı ve kopyaları ayrı dosyalarda tutun, sırayı formdaki sıraya benzetin. Çeviri belgelerini asıllarının hemen arkasına koyun.
Macera Vize dosya düzeni ve çeviri planı konusunda yardım eder; kabul kararı Romanya makamlarına aittir.
Ek belge istenirse
Temsilciliğin ek belge isteme hakkı olduğu için yedek bir klasör hazırlayın: eski pasaport kopyaları, ek mali kayıtlar, ek konaklama teyitleri. Gerekirse hızlıca sunabilmek, sürecin uzamasını engeller.
Bu klasörü randevuya götürürken ana dosyadan ayrı tutun; böylece gişede gereksiz kalabalık oluşmaz.
Belgeleri sıralama mantığı
En üste kimlik ve pasaport belgelerini koyun, ardından seyahatin amacını anlatan evrakı, sonra konaklama ve ulaşımı, en sonda ise mali durum ve dönüş bağını gösteren belgeleri yerleştirin. Bu düzen, gişedeki görevlinin sormak istediği sırayı izler.
Çevirisi gerekli belgeleri ayrı bir bölüme alırsanız hangi belgenin çevrilmiş olduğunu tek bakışta görürsünüz.
Sık sorulan soru: tercümeyi kim yapar
Resmî sayfa yetkili tercüman şartını koyuyor. Yetkili tercümanın tam tanımını bu sayfada açmıyoruz; hangi tercüman türünün kabul edildiğini temsilcilikten sormak güvenli yoldur.
Tercümeyi yaptırmadan önce örnek bir belge üzerinde biçimi teyit etmek, yeniden çeviri maliyetinden kurtarır.
Sık sorulanlar
Belgeler hangi dilde olmalı?
Sayfaya göre Romence ya da İngilizce, yetkili tercüman çevirisiyle.
Tam liste var mı?
Sayfa tam liste vermiyor; ek belge istenebilir.
Resmî kaynaklar
- T.C. Dışişleri Bakanlığı, Türk vatandaşlarının tabi olduğu vize uygulamaları ↗
- Romanya Dışişleri Bakanlığı e-Vize sistemi ↗
Kaynak kontrolü: 2026-11-16
